"Caty Naguil", óleo sobre tela / 100x90 cm - Caty Naguil / 39x35 in)
"On The Water Between Colihues", óleo sobre tela/ 90x70 cm oli on canvas / 35x27 in
"Triptico Azul" - I, óleo sobre tela / 45x65 cm - Blue Triptych, oil on canvas / 18x25 in
"Triptico Azul - II", óleo sobre tela / 55x75 cm Blue Thryptich / 22x29 in
Triptico Azul - III, óleo sobre tela, 50x75 cm (20x29 in)
Kopacho, cacique Aonikenk, óleo sobre tela, 100x90 cm (39x35 in)
"Malen", óleo sobre tela / 95x75 cm Woman, oil on canvas / 37x29 in
"Mapuche Woman", óleo sobre tela / 90x70 cm oil on canvas / 35x27 in
"Selknam", óleo sobre tela / 140x40 cm Selknam, oil on canvas / 55x16 in
"Wunelfe", óleo sobre tela / 100x90 cm Venus, oil on canvas / 70x51 in
"Señora Margarita", óleo sobre tela / 99 x c 73 cm. oil on canvas / 39x29 in
"Two Territories", óleo sobre tela / 140x50cm oil on canvas / 55x20 in
"Lonko Keipul", óleo sobre tela / 95x75 cm - Keipul Chief, oli on canvas / 37x29 in
"Lonko Lonkon", óleo sobre tela / 95x75 cm - Indigenous chief, oil on canvas / 37x29 in
Noname, óleo y esmalte sobre tela / 40x50 cm oil on canvas / 15x19 in
This is Not a Postcard, óleo sobre tela, 140x50 cm (55x20 in)
"Waikil", oleo sobre tela / 90x80 @waikil_rapmapuche oil on canvas / 39 x 35 in
Etnografía a la Etnografía / Ethnography of the Ethnography
Es un conjunto de obras basadas en registros fotográficos realizados por investigadores y sacerdotes europeos desde 1800s en adelante. Trata sobre cómo dentro del marco del conocimiento mundial se han construido historias de pueblos que vienen desde una mirada sesgada, constituyendo un relato que se aleja de lo que estos pueblos en realidad son, su futuro y la visualización que tendrán sobre él sus futuras generaciones.
El primer impulso es usar fotografías que retratan la vida de los Pueblos Mapuche, Selknam, Aoniken. Un segundo impulso es tomar imágenes contemporáneas de las redes sociales y resignificarlas a través de la pintura. La piedra angular del trabajo es utilizar la historia del retrato como un recurso estético.
El juego de palabras “Etnografía a la Etnografía” hace referencia a la reinterpretación de la historia. Desde las referencias fotográficas se revitaliza la mirada sobre ciertos aspectos históricos y políticos, como la relación de los estados versus los pueblos ancestrales. Desde esta nueva interpretación de la imagen y su circulación podemos cuestionar a la “otra cultura”, los derechos de los pueblos y la dignidad avasallada por los estados y fuerzas contrarias al "buen vivir".
This is a set of works based on photographic records taken by European researchers and priests since the 1800s and onwards. This collection deals with how the histories of certain peoples have been constructed from within the biased perspective of the framework of world knowledge, which constitutes a story that departs from how these peoples are, what their futures may be, and the visualization of their future generations.
The first impulse is to use photographs that portray the life of the Mapuche, Selknam, and Aoniken pueblos. A second impulse is to take contemporary images from social networks and resignify them through painting. The cornerstone of this work is to utilize the history of the portrait as an aesthetic resource.
The play on words “Ethnography to the Ethnography” makes reference to the reinterpretation of history. From these photographic referents, the collection revitalizes the perspectives of certain historical and political aspects, such as the relationship between the State and the ancestral pueblos. From this new interpretation and circulation of the image we can interrogate the “other culture,” the rights of the pueblos, and the dignity that was overwhelmed by the State and other forces contrary to “buen vivir.”